السيد محسن الخرازي (مترجم: امين زاده)
11
سخنى پيرامون توسل (فارسى)
در اين نظام هستى استاد را وسيله يادگيرى مسايل علمى قرار داده است . شكّى نيست كه در تمام اين موارد ، مؤثّر حقيقى خدا است . الفاظ عرب ، آب و استاد و . . . واسطههايى هستند كه خداوند اثراتى را در آنها قرار داده است ؛ و از بشر خواسته است كه براى رفع نيازشان به آنها متوسّل شوند . آيا انبياء عظام ، اولياء الهى و همه مقرّبين درگاه حضرت حق از كمالاتى كه مؤثّر در رفع نيازمنديهاى خلق باشند ، بىبهره هستند ، و حتى كمالى به اندازه آن الفاظ ، آب و استاد ندارند ؟ اگر كسى چنين ادعايى داشته باشد و بر اين اعتقاد باشد ، قطعا بر آنها جفا كرده است ، و ايمانش به خدا و انبياء و اولياء ناقص است . و اگر آنها را صاحبان كمال بدانيم و هر كمالى را مؤثّر اثرى بدانيم . قطعا بايد حكم كنيم رسولان الهى و همه مقربين درگاه خداى متعال كه داراى كمالهاى معنوى هستند ، در حد و مرتبه همان كمالها مؤثّر در نظام هستى هستند و به جهت اثرگذارى آنها قابليّت دارند كه به آنها متوسّل شويم . آن چنان كه براى رفع تشنگى به آب متوسّل مىشويم و